'업어가도 모르고 잔다'의 영어 표현은

                     요즘, 마른 장마에 밤조차 열대야로 인해 잠을 못자는 우리들.

                 업어가도 모르고 자고 싶죠, 이왕 잠이 오지않을 때

              'Sleep'에 관한 영어 표현을 알아 보아요

 

           1. He is sleeping like a log- 그는 업어가도 모르고 잔다.

             Sleep like a log는 쓰러져 있는 '통나무 log' 처럼 잠들어서 밀치거나

             괴롭혀도 모르고 깊이 잠들어 있다는 뜻

 

            2. Sleeper hit ㅡ뜻밖에 흥행에 성공한 영화(Unexpected Sucess)를 뜻해요

               아마추어 자동차 경주나 경마에서 우승할 가망성이 없어 보이다가 막판에

               선두에 나서는 선수와말을 영어로 'Sleeper' 라고 하며 '졸고 있을 줄 알았는데

               사실은 벼르고 있었던' 이라는 뜻이예요

           

            3. Sound asleep- 깊이잠든(Sleeping deeply)의 뜻이예요

                Heavy sleeper Or  Sound sleeper은 둘 다 '숙면하는 사람'이예요